[رنين الجرس]
آي!
بابا هنا!
بابا...
لقد وعدت أن تأتي عاجلا.
لقد استغرق منك وقتا طويلا!
إيه...
نينا!
لقد قام بابا برحلة طويلة.
يجب أن يكون متعبا.
بالو دادا!
احتفظ بالحقيبة هنا.
نينا!
احتفظ بحقيبة بابا بالداخل.
يذهب!
لا أريد أن.
تعال!
كوني فتاة جيدة!
اذهب الآن!
أنا أكره هذا.
يستمع!
ماذا حدث؟
هل تم حل القضية؟
ولم تكن هناك أخبار في الصحف.
أين أنيتا؟
إنها في المدرسة.
أم...
نينا!
أحضر لبابا بعض الماء.
[موسيقى متوترة]
يستمع.
هل هناك خطأ ما؟
هل تشعر أنك لست بخير؟
أنا مرهقة للغاية.
سوف أرتاح لبعض الوقت.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
هنا!
فقط قليلا...نعم نعم!
اربطه.
استيقظ يا بابا!
بابا!
لقد كنت نائماً إلى الأبد!
استيقظ!
أي ساعة؟
إنها التاسعة صباحًا!
لقد كنت نائما منذ ظهر أمس!
أنت لم تستيقظ حتى لتناول العشاء الليلة الماضية!
نينا.
النزول إذا انتهيت.
أنيتا! اذهب والعب مع تاي.
ماذا حدث في مانفات بالضبط؟
[موسيقى متوترة]
لقد كان زملائك يدعو بلا انقطاع.
أنت لم تبلغهم أيضاً
لا يا سيدي.
ولم يتصلوا بنا بعد.
نعم. لقد حجزت مكالمة إلى مركز شرطة مانفات.
قالوا إن الأمر سيستغرق أربع ساعات.
سأتصل بك مرة أخرى.
أين كنت يا سيدي!
وكان وزير الداخلية يسأل عنك.
سأتحدث معه.
لقد عقدت جلسة استماع في المحكمة أمس.
لقد فاتك ذلك أيضًا.
من فضلك اجلس.
كنت على وشك المغادرة لمومباي كما هو مخطط له.
[طرق الباب العنيفة]
افتح الباب يا سيدي!
آسف لإزعاجك يا سيدي.
لكن Samindri أثار ضجة في الحبس...
قائلة إنها تريد التحدث إلى راماكانت صاحب على الفور.
[موسيقى متوترة]
هنا.
أنا على استعداد لإخبارك بكل شيء.
لكن...
هل أنت...
وعد لرعاية كاملي؟
بالطبع.
أنا لا أثق بأحد.
هل تثق بي؟
نعم.
وسوف أتأكد شخصيا يتم الاعتناء بابنتك.
اخبرني بكل شيء...
منذ البداية.
بدأ كل هذا...
بعد روكميني و كان جايانت قد سقط.
جايانت؟
ابن أوتامراو...
من زوجته الأولى.
أوي! أين أنت بحق الجحيم؟ أخذ هذا العمود؟
هذا خشب الساج النقي!
هذا ليس والدك الملكية أيها الأحمق!
بالطبع هو كذلك!
مجوهراتك، ملابسك...
وحتى أنت...
كلها ممتلكات والدي!
اخرج! أنت ابن العاهرة!
اللعنة على هذا...
لا تنسى أنك في منزلي!
أوي!
لماذا كلاكما تصرخان؟
لم أكن!
اسأل هذه المرأة!
هل هو!
الجحيم الدموي.
طلبت مني عدم لمس العمود!
كيف يجرؤ-
قلت له!
طلبت منه أن يأخذهم لأنها كانت غير مستخدمة.
مستعملة أو غير مستخدمة، لا يهمني!
ليس لديه أي عمل أي شيء من هنا دون أن يسألني!
اصمتي أيتها العاهرة!
ماذا بحق الجحيم!
انتبه لفمك!
كل هذا سيكون لي بعد موتكما!
دعنا نذهب!
الأحمق الدموية!
أنا بلا أطفال.
لهذا السبب لديه الكرات لتتحدث معي هكذا!
لكنك تعلم مدى صعوبة محاولتنا.
لقد قمنا بكل طقوس الذي طلب منا Kaachu Paaku القيام به.
أنا أعرف.
حتى أننا قمنا بزيارة ذلك الطبيب في مومباي.
روكميني! لا يمكن لكل امرأة أن تكون كذلك أم وليس هناك ما يمكنك القيام به!
[موسيقى متأملة]
[يشهق، أنين]
بكت طوال الليل.
في اليوم التالي، ظهر جانبات.
مرهم؟
[صرير الباب مفتوحا]
جانبات مرهم.
أنا نفسية.
أستطيع الحصول على...
أي شيء في هذا العالم للولادة.
لدي الدواء الشافي لذلك سوف أعطيك طفلا.
إذا فشلت، يمكنك استعادة أموالك.
لم أسمع عن Ganpat Salve مرة أخرى.
لكن في يوم القمر الجديد القادم...
سمعت أنهم فعلوا بعض الطقوس في القصر.
أي نوع من الطقوس؟
لم أكن هناك.
وثم...
قتلت المرأة الأولى.
جاياباي.
تليها شكيلا.
ولذلك شككت في ذلك..
أوتامراو وروكميني و Ganpat Salve بطريقة ما ...
المتعلقة بهاتين الجريمتين.
فذلك يعني...
هل أصبح Samindri شاهدًا في النهاية؟
لقد شعرت بأن Rukmini akka يخفي شيئا عني.
ولذا طلبت من سوبانيا مقابلتي.
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
لكن...
أليس سوبان خادمًا مخلصًا لأوتامراو؟
هو.
ثم...
ما الذي جعلك تعتقد أنه سيفعل تشغيل عليهم وأخبرك بكل شيء؟
لأنه يحبني.
بعد أن تركني زوجي..
لقد أصبحنا قريبين جدًا.
بين الحين والآخر...
أنا أيضا أساعده ماليا.
انا الذي...
حصل على أخته الشيشاباي وظيفة في الألبان.
ممتاز!
ورغم كل هذا قتلت ابنها كونديا.
آسف.
الحق، والمضي قدما.
عن سوبان.
وقال جانبات لروكمينيباي...
بأن لديه إكسير..
الذي سيساعدها على إنجاب طفل.
لكن عليه أن يعرف أولاً..
لماذا توقف Rukminibai وجود فترة لها.
وعليه أن يفعل طقوس منفصلة لذلك.
إذن؟
إذن...
روكمينيباي لم يعط أوتامراو خيار.
ومن سيقول لا لامرأة مثلها؟
انتظر دقيقة!
أين هو جانبات سالف؟
[موسيقى مشوقة]
[تستمر الموسيقى المشوقة]
[طرق الباب]
جانبات مرهم؟
من؟
من هو جانبات سالف؟
[موسيقى درامية]
جانبات...
باجوجي...
مرهم.
[أنين ناعم]
لماذا الخوف...
عندما يكون الحل هنا!
حل...
لكل شيء إلا الموت!
استرد أموالك...
إذا لم تحصل على ما تريد!
السحر الاسود والشعوذة, نوبات الصب والسحر!
هذه مجرد الأشياء الأساسية.
و إذا أردت طفلاً...
الدواء الشافي الذي يصلح كل شيء!
أعظم من كل الوسطاء!
النفسية الأبدية!
هل تركت شيئا؟
إذا كنت نفسية عظيمة ...
يجب أن تعرف ماذا جريمة معترف بها تعني.
جريمة أن الشرطة يجب أن تأخذ على علم!
حيث التحقيق يبدأ على الفور.
حيث يمكن للشرطة الاعتقال متهم بدون أمر قضائي.
على سبيل المثال...
سرقة...
اغتصاب...
والقتل.
أنا لم أقتل أحداً يا صاحب.
ماذا كان ذلك في قصر روكميني!
لقد كان ذلك مجرد عمل يا صاحب.
هذا ابن العاهرة Kaachu Paaku كان يحتكر في مانفات!
كنت فقط أحاول...
لا تخفي أي شيء.
قل لي كل شيء! الآن!
سأخبرك، صاحب.
[موسيقى متأملة]
قريب لي من بعيد اسمه شنكر...
كان يعمل لدى ‏‎Uttamrao‎‏.
يمين.
وأنا أعلم ذلك.
ماذا عن ذلك؟
قال لي...
حول يأس روكمينيباي...
لطفل.
والتعويذة لإنجاب طفل...
هو تخصصي.
أنا مشهور بذلك.
فقط كيف حصلت على هذه الشهرة؟
أنا رجل صادق، صاحب.
أنا أضمن للناس أن...
سأعيد لهم أموالهم...
إذا لم يكن لديهم طفل.
بعض النساء...
افعل ما يلزم لإنجاب طفل.
أنا لا أعيد أموالهم.
ومن لا يتحمل ..
الحصول على أموالهم.
أولئك الذين ينجبون الأطفال انشر الكلمة.
وأولئك الذين يحصلون على المال أيضا نشر الكلمة.
هذا كل ما يتطلبه الأمر لتكون مشهوراً.
أنا أقول لك الحقيقة.
أنا لم أفعل أي شيء!
استمر في الحديث!
لقد قابلت روكميني.
بعد ذلك؟
ثم سألتهم إذا كان ذلك ممكنا القيام بطقوس خاصة..
لمعرفة سبب Rukminibai لم تكن حاملا.
لكن قبل أن أتمكن من فعل ذلك...
لقد أقامت طقوساً زائفة...
مع شانكار.
[موسيقى درامية]
[موسيقى مشؤومة]
أستطيع أن أشعر بالوجود..
من روح قوية في هذا القصر.
لا يمكننا المضي قدما حتى نكتشف ما تريده الروح.
لكن من أجل ذلك...
سأحتاج إلى واحد منكم...
ليكون بمثابة وسيلة.
واسطة؟ ماذا يعني ذلك؟
وتعني الروح سيمتلك جسدك..
وأخبرنا بما يريد.
من سيفعل ذلك؟
من سيكون؟
هل سنكون بخير؟
أعني هل هي آمنة؟
قطعاً.
بمجرد أن تصبح ممسوسًا، لن تفعل ذلك معرفة ما يحدث حولك.
على ما يرام.
دعونا نفعل هذا.
سأفعل ذلك.
ثم تعال واجلس هنا.
[موسيقى سريعة الإيقاع ومليئة بالتوتر]
[موسيقى بطيئة ومشؤومة]
[هتافات تعويذة]
[موسيقى غريبة وسريعة]
[الصمت]
ما اسمك؟
من أنت؟
أنا مسكن الروح على شجرة بيبال هذه.
[موسيقى مشوقة]
هل ستجيب على أسئلتنا؟
سأحتاج إلى دجاجة.
ممنوح!
الآن اسألني.
اسألني أي شيء تريده.
لماذا روكمينيباي توقف الدورة الشهرية فجأة؟
قل لي لماذا!
[ضحكة مكتومة عالية]
تعويذتي المظلمة...
لن تجعل بطنها تنتفخ!
حتى أرتاح..
لن أترك وريثًا أن تولد في هذا المنزل!
[موسيقى سريعة ومثيرة]
قل لي كيف تهدئتك.
انظر إلى تلك الشجرة!
اجعل لي بيتاً بالقرب من تلك الشجرة!
اركع أمامي و أشعل مصباحًا كل يوم!
هل ستفعل ذلك؟
سنفعل، سنفعل.
هل سيكون ذلك كافيا بالنسبة لك؟
لا!
أريد تضحية بشرية!
التضحية بفتاة صغيرة.
إلا إذا ضحيت بإنسان..
هذه المرأة لن تلد طفلا.
[أصوات أنين]
هل سمعت ما قالته الروح؟
سيكون عليك التضحية بإنسان من أجله.
الفتاة التي لم تبدأ الدورة الشهرية.
بمجرد تقديم هذه الروح الدم من أعضائها..
سوف تنجب روكمينيباي طفلاً.
لقد سمعته.
أليس كذلك؟
[السعال الكاملي]
بعد سماع كل ذلك قال لهم جانبات...
ناقشوا المشكلة.
كان أوتامراو ضد القيام بأي من هذا.
لكن روكمينيباي...
لم يمنحه روكمينيباي أي خيار.
آمل أنك تمزح.
انها ليست سهلة.
ها أنت ذا.
نحن ذاهبون للقيام...
ما طلب منا نفسية أن نفعل.
هل فقدت عقلك يا روكميني؟
أريد طفلا.
هل تعتقد حقا هذا سوف يعمل؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لن يحدث؟
[موسيقى غريبة]
الروح تريد تضحية بشرية.
من فتاة ما قبل البلوغ.
هنا.
هنا، خذ هذا.
احتفظ بها.
هنا.
روكميني!
أنا الذي يسميه الناس عاقراً!
ليس أنت!
لقد أعطوا مهمة قتل فتاة في مقتبل العمر...
و الحصول على دمها...
إلى سوبان وياشوانت.
[صوت صفير]
لم يرغبوا قط في قتل أي شخص.
لكن أوتامراو وعدهم 15 روبية وزجاجة من الخمر.
ولم يستطيعوا مقاومة هذا العرض.
أخذوها إلى منطقة حرجية وقتلها.
أخذوا الدم من خصوصياتها و...
أحضره إلى القصر.
[جلجل بصوت عال]
لماذا بحق الجحيم اغتصبتها؟
أنا لم اغتصبها!
هذا اللعين ياشوانت فعل ذلك.
اغتصبها قبل أن يقتلها.
وثم؟
بعد ذلك؟
قررت أن أقوم بالطقوس الأولى..
وأكون سعيدًا بكل ما أحصل عليه.
لأنني كنت متأكدا من هؤلاء الناس لن يضحي بإنسان
ساعدني على فهم شيء ما.
هل فعلت هذا مقابل أجر زهيد فقط؟
لا!
ليس فقط لذلك.
بعد سماع الطقوس في قصر روكمينيباي...
لقد كان لدي الكثير من العملاء في مانفات.
لكن أوتامراو قتل بالفعل فتاة صغيرة...
حصلت على دمها و اتصل بي.
[موسيقى مشوقة]
كنت خائفة بلا خجل.
لكنه كان مهماً بالنسبة لي..
للعب على طول.
[موسيقى غريبة]
أين الجثة؟
هاه؟
أين تخلصت جسد الفتاة الصغيرة؟
أم...
نفس المكان الذي قتلناها فيه
لا تفعل ذلك أبدا.
ماذا إذن؟
افهم ذلك هذه الروح هي الزعيم.
لقد جعلناها سعيدة ولكن ماذا عن خادمه؟
خادمه؟
هناك Pandhryas في جميع أنحاء القرية وهم جائعون.
دائما تفريغ الجسم من حولهم.
الروح تأخذ الدم..
باندريا تأخذ الجسد.
حسنا، حسنا.
لا أحد يعرف عن ذلك حتى الآن.
هاه؟
لم يفت الأوان بعد لتحريكه.
همم.
لا تقلق.
سوف تحصل على ما تريد.
انتظر الجميع لمدة شهر.
روكمينيباي لم تأتيها الدورة الشهرية.
لذلك سأل أوتامراو جانبات...
لماذا لم يكن هذا يعمل.
هكذا قال...
التضحية لم تكن يكفي للروح.
وأنه يحتاج إلى المزيد من الدم.
إذن؟
إذن...
ارتكبنا جريمة قتل ثانية.
أوي!
إنه بعيد جداً، سوف تفوت الهدف.
[ضحكة مكتومة]
هل أكلت؟
لا؟
لقد حصلت على روتي إضافي.
سوف أشارككم واحدة.
نعم؟
يأتي!
[موسيقى مشؤومة]
لذلك أعطيتها الروتي.
عندها فقط وصل ياشوانت.
وأمسك رقبتها.
[صوت تقطيع حاد]
أخذ جانبات الفتاة الثانية الدم ومرة ​​أخرى فعلت الطقوس.
الجميع انتظر بضعة أيام مرة أخرى.
ما زالت لم تأتيها الدورة الشهرية.
كان أوتامراو يفقد صوابه.
طلب من جانبات أن يأتي ويقابله.
أوتامراو!
روكمينيباي!
أوتامراو!
من هذا؟
من هذا هناك؟
تعال هنا، أيها الأحمق.
[يفتح الباب]
أي نوع من الوسطاء النفسيين أنت؟
كان يجب أن تخمن هذا.
[موسيقى غريبة]
إنه شعور بالاختناق.
يجب أن يتم إطلاق سراحه.
من؟
من يحتاج إلى إطلاق سراحه؟
من؟
[ضحك]
أشعر برغبة في ضربك الآن.
حسنًا!
أين كنا "الدكتور الراوي"؟
يكمل.
من هذا؟
من هذا هناك؟
هذا أنا، مالك. اتصلت...
أنت ابن العاهرة!
هل أخذتنا في جولة؟
لقد أنفقنا ثروة و ضيعنا وقتنا في الطقوس..
فقط لأنك طلبت منا ذلك.
حتى أننا ذبحنا شخصين وكان مضيعة!
من فضلك استمع لي، مالك.
هل تتذكر ما قلته؟
أم...
إذا لم تنجبي طفلاً، سأعيد لك أموالك.
أعد المال!
من فضلك استمع لي يا مالك.
إنه خطأ الرجل الخاص بك.
ماذا!
لقد قلت لك...
واضح جدا أن...
نحن بحاجة إلى دم فتاة صغيرة.
اصمت أيها الغبي.
هذا ما قدمناه لك.
نعم فعلت.
لكن قبل أن تعطيني إياها...
لقد اغتصبت.
أنظر إلى هذا.
كيف تتوقع العلاج للعمل؟
هذا المنحرف ياشوانت لم يتمكن من إبقاء قضيبه تحت السيطرة.
الأحمق. [همسات]
ماذا الآن؟
كيف نحل هذا الآن؟
[موسيقى مشوقة]
هناك طريقة.
تحتاج إلى...
التضحية بفتاة أخرى.
يستمع!
لقد اكتفيت من هذا الهراء!
لا أريد علاجاتك و أنا لا أريد حتى استعادة أموالي!
مالك.
لقد ارتكبنا خطأ فادحا آخر.
لقد أدركت ذلك عندما كنت في طريقي إلى ماي.
لقد ولدت بمؤخرة، أليس كذلك؟
نعم.
إنها تحلم الكنوز المخفية، أليس كذلك؟
نعم.
لماذا لم تخبرني بهذا؟
لماذا هذا مهم؟
هناك كنز مخفي تحت هذه الشجرة بيبال.
وكانت الروح تحرسه!
لسنوات عديدة!
لقد سئمت من واجبها وهذا لماذا تواجه غضبها.
اللعنة.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
اكتشف هذا الكنز وحرر الروح.
عندها فقط يمكن أن يبارك روكمينيباي مع طفل.
تحصل على الكنز...
وروكمينيباي تنجب طفلها!
بإمكانك قتل عصفورين...
بحجر واحد.
من فضلك لا تفكر مرتين.
دعونا ننتهي من الطقوس التالية.
[موسيقى غريبة]
عاد جانبات بعد 8 إلى 10 أيام.
قال...
أنه تعلم جديدا شكل من أشكال السحر...
من بعض البابا البنغالي.
"من أحد عشر عنزة وترابا."
وقال الروح يريد الآن دم امرأة وليس فتاة.
يجب التضحية بأحد عشر امرأة.
وأوتامراو وروكميني وافقت على كل هذا؟
كانت روكميني تشتهي طفلاً.
وكان أوتامراو حنين لذلك الكنز.
لماذا لم يوافقوا؟
أعتقد أن هذا كان عندما...
لقد أرسلت لنا تلك الرسالة المجهولة.
نعم.
لكن بارانجي لم يكن مفيدًا.
وثم...
سوبان وياشوانت...
ارتكب جريمة القتل الثالثة.
[موسيقى مشؤومة]
[طنين يتبعه جلجل]
هذا هو عين الثور.
كنت على بعد 20 قدما.
أنت محترف تمامًا.
أنا من قتلها.
لذلك تقوم بجمع الدم.
إنها على قيد الحياة.
الجحيم الدموي.
[موسيقى مشوقة]
[يبني الموسيقى]
[جلجل بصوت عال]
تضحية سوغانداباي لم تكن كافية، لذلك قتلت واحدا آخر؟
لكن ألم تقرر التوقف بعد ذلك هل حصلت على أموال مقابل الطقوس الأولى؟
ومع ذلك واصلتم القتل!
لقد وعد أن يدفع لي 100 روبية للطقوس.
ابنتي تعاني من مرض السل.
أحتاج لشراء حقن باهظة الثمن..
وإجراء الأشعة السينية.
وتطلق على نفسك نفسية؟
كنت على استعداد لقتل الناس لإنقاذ ابنتك؟
في جريمة القتل الرابعة، كان لديك أخذ فقط عدد قليل من أجزاء الجسم.
لماذا؟
أنا نفسية يا صاحب!
أحتاج إلى إبقاء الأمور غامضة لكي يصدقني الآخرون!
لهذا السبب بالنسبة للطقوس الرابعة لقد طلبت رأسا...
بعض اللحم من الصدر وإصبع صغير.
وبصرف النظر عن هذا ...
لقد قمت أيضًا بتنفيذ طقوس كبرى.
طقوس خاصة.
ومع ذلك، لم يحدث شيء.
ماذا بحق الجحيم فكرت كان سيحدث؟
كان من المفترض الكنز لشق طريقها إلى الأعلى!
هل صدقت حقا وكان هذا سيحدث؟
فعل أوتامراو ووالدته.
لكننا لم نسمع قط قعقعة الكنز.
و أوتامراو...
كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه صرخ في وجهي.
فسألت ياشوانت وسوبان...
ليأخذني إلى المكان حيث أخفوا الجثة.
لا يزال هناك طقوس أخرى للذهاب.
لقد حددت دائرة حولها الجسم ووضع المكسرات فيه.
أعتقد أنني يجب أن يكون.
ماذا يفترض أن يعني؟
هذا لا يعني حقا أي شيء؟
هل تعرف كم ليالي بلا نوم يا سيدي أهدرت...
قراءة كتب عن السحر الاسود...
فقط لمعرفة ذلك ماذا تعني تلك العلامات!
كل هذا مجرد خدعة!
نحن شعب جاهل وأميين!
على الأقل أنت متعلم!
ألا ينبغي عليك أن تكتشف هذا؟
[صفعة عالية]
آسف.
لقد حافظت على هدوئي لفترة طويلة.
لم أستطع السيطرة عليه.
[التنفس الثقيل]
[أنين ناعم]
بعد جريمة القتل الرابعة..
لماذا كنت مختبئا في باراماتي؟
تم القبض على ضابط إدارة البحث الجنائي بونكشي أوتامراو وروكمينيباي.
لذلك اعتقدت أنه سيأتي بعدي بعد ذلك، وهكذا هربت.
لو لم تكن هنا لطقوس الكنز...
لماذا ارتكبت جرائم القتل الأخرى؟
ليس لدي أي فكرة عما حدث.
أعتقد أنه يجب أن يكون لديهم وجدت نفسية أخرى.
[ينتحب]
هذا أمر لا يصدق.
ولكن بعد ذلك لماذا كانت جرائم القتل الأخرى المرتكبة؟
بالضبط.
وهذا ما كنا نتساءل عنه أيضا.
عندما كان ضابط إدارة البحث الجنائي بونكشي...
قد اعتقل...
روكميني وأوتامراو و والبعض الآخر بيننا..
لقد زرت روكميني.
وذلك عندما قالت لي حول جرائم القتل الأولية.
لم تكن تعرف ذلك بالفعل؟
لم تكن تعرف سوبانيا لقد قال لي كل شيء.
اه.
لقد تصرفت وكأنني أسمع ذلك لأول مرة.
إذا كنت تريد الشرطة ليتوقف عن الشك فينا..
[يمسح الحلق]
ستحتاج إلى ارتكاب جريمة قتل أخرى.
[موسيقى مشوقة]
إذا قتل شخص ما في حين نحن هنا في السجن..
والشرطة ستقتنع بذلك..
نحن لسنا مسؤولين لجرائم القتل السابقة.
لقد أعطيت سوبانيا رسالتها.
لكنه رفض الالتزام جريمة قتل أخرى.
وياشوانت؟
وكان قد هرب منذ فترة ليست بالقصيرة.
ولكن بعد ذلك...
من قتل الآخرين؟
أنا آسف لأنني لا أريد ذلك كن جزءًا من هذه الفوضى.
[موسيقى غريبة]
أنا لم أساعدك مجاناً أيها الأحمق
وهذا ما أريده في المقابل.
[موسيقى مشؤومة]
[جلجل بصوت عال]
لذا...
قُتل هؤلاء الأشخاص فقط لتضليل الشرطة؟
نعم، صاحب.
[موسيقى مشوقة]
ساعدني! يساعد!
كل واحد من الضحايا ينتمي إلى طبقة مختلفة، صاحب.
لقد تم إنقاذ عائلة بارهاتس.
أوي!
أجيبني أيها الأحمق!
أنت تعرف ما يحدث في القرية!
[جلجل بصوت عال]
وبسبب كل هذا...
توقفت الشرطة عن الاشتباه أوتامراو وروكمينيباي.
وهذا هو سبب وجودهم أطلق سراحه من السجن.
وماذا عن كونديا؟
لقد قتلته...
لأنه قتل عنزة الخاص بك.
ما زلت لا أشتري ذلك.
كاملاي! تعال، دعونا نلعب!
إذن ما الذي يريد مني أن أفعل؟
لذا...
كل الضحايا حتى الآن كانت النساء والفتيات.
إنهم يشكون في ذلك شيء له علاقة بطقوسنا.
وهنا ما يتعين علينا القيام به.
ما عليك القيام به.
العثور على صبي صغير من بيننا و...
حتى يتوقف كولكارني عن الشك فينا.
ومن المحتمل أن يعود إلى مومباي.
طفل صغير من بيننا؟
من الذي تتحدث عنه؟
كونديا!
[موسيقى مشوقة]
أنا لا...
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
ولم لا؟
إنه طفل جيد.
والدته في السجن بسببي.
إذن هذا...
شيشاباي.
نعم يا صهيب.
نفس الشخص الذي دخل السجن في قضية جاناكي للألبان.
[يلهث]
يستمع.
أيها المتشرد اللعين.
في تلك الحالة...
ماذا عن أن نقتل ابنتك بدلا من ذلك؟
هذا الصوت أفضل؟
هل هو كذلك؟
من سيقتل كونديا؟
توكيا أخبرتني بذلك..
لا يريد أن يكون جزء من هذه الفوضى.
مقابل 15 روبية وبعض الخمر، ستجد الكثير من الناس.
هل يجب أن نأخذ استراحة؟
صاحب...
لم أرغب أبدًا في قتل كونديا.
كان ابن شقيق سوبانيا.
حتى أنه حاول إخراج عكا منه.
[موسيقى مشوقة]
ليس لدينا خيار، سوبانيا.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
سوف نجد شخص آخر.
سعيد؟
هنا.
اذهب الآن.
وأخيرا، وجدت باجيا وباليا.
كانوا يعملون في مصنع الألبان.
لقد أقنعتهم.
وهكذا كونديا...
وأنت تعرف الباقي يا صهيب.
في قضية مانفات بأكملها...
لقد انتبهت إلى كل التفاصيل الصغيرة.
لكنك ارتكبت خطأ بقتل كونديا.
صحيح.
ولكن بعد ذلك...
لماذا لم تقتل بابو؟
لم يكن الأمر بهذه السهولة.
كان هناك ضباط شرطة في كل مكان.
ولذا قررنا أن نأخذه بعيدا عن مانفت وقتله.
لكن هل سيكون لديهم...
قتل كاملي أيضا؟
من يعرف؟
قل لي شيئا، سامندري.
أمس...
لقد رفضت مساعدتي.
لذا...
ما الذي تغير اليوم؟
ووافقت على القيام بذلك من أجل كاملي، صاحب.
لا أعتقد...
أختي سوف تعتني بها.
لقد رأت ابنتي...
أشياء لا توصف في هذا القصر، صاحب.
[موسيقى مشوقة]
لم أثق بأحد قط، يا صهيب.
لكني أثق بك.
يرجى الاعتناء بابنتي!
يرجى الاعتناء بها!
[ينتحب]
شوكلا سوف يأخذك...
إلى القاضي القضائي بعد الظهر.
أريدك أن تخبره بكل شيء...
التي قلتها لي للتو.
وسوف يسجل بيانك.
يمكننا بعد ذلك العثور على المدعي العام...
وبدء عملية يجعلك شاهد إثبات.
نعم؟
نعم.
سامندري وسوبان وجانبات مرهم يمكن للجميع أن يكونوا شهوداً، يا سيدي.
لقد قمت بحل هذه القضية أيضًا يا سيدي.
شكرا لك، بهوسال.
سنحتاج إلى إبلاغ وزير الداخلية على الفور، سيدي.
يمين.
سأتصل به.
يمكننا عقد المؤتمر الصحفي الآن.
العالم بحاجة إلى أن يعرف عن نجاحك.
كادام.
ربما نكون قد حللنا هذه القضية مانفات.
ولكننا لم نرى...
آخر هذه الحوادث.
نحن بحاجة للتأكد لا يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
البحث عن المجرمين...
هي مهمتنا.
لكن...
ماذا يجب أن نفعل حقا...
يتم فحص النظام بشكل محايد الذي يرعى هؤلاء المجرمين.
عندما أقول النظام...
أعني كل هذا.
كل شيء حولنا.
أعني...
إيمان...
الخرافات.
أم التعليم.
الطائفة، العقيدة، الدين.
فقر.
حكومة.
لكم جميعا.
وأنا كذلك.
والله أعلم ماذا أيضاً.
نحن بحاجة إلى مواصلة تحسين هذا النظام.
ومن أجل ذلك...
يجب أن نجد الحقيقة..
وراء الحقيقة.
[النقر على الكاميرات]
حل قضية...
لا يعني انتهاء عملنا
كل قضية مغلقة...
له عواقبه الخاصة.
والتعامل معهم كضابط لا يكفي.
يجب على المرء أن يكون مواطنا..
الإنسان أن يفهمهم.
ربما...
في قاع كل جريمة..
يكذب شخص يتلاعب النظام.
في الصراع بين الخير والشر..
يبدو أنهم دائما لاختيار الجانب الخطأ.
لكن...
كما يقول قانون الكارما..
والله عادل...
ويعطيك بالضبط ما تستحقه.
و...
إذا نسي الله...
يمكننا دائما العد على نظامنا القضائي..
لإعطاء المجرمين العقوبة التي يستحقونها.
ثم هناك هؤلاء الذين ولدوا مع سوء الحظ.
هذا هو النظام الذي يأخذ بهم في الطريق الخطأ.
وهم أيضا يستحقون فرصة ثانية.
[موسيقى متفائلة]
هناك دائما طريقة للخروج من هذه التعقيدات.
ربما اخترت المسار الخاطئ في البداية.
ولكن إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية، ستجد دائمًا طريقة.
يمكن أن يكون العالم مكانًا فظيعًا..
ولكن الأمر يستحق دائمًا القتال من أجله.
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها الخير في الناس .
اذا استطعنا العثور عليه...
وتربيتها..
وسوف تستمر الأجيال القادمة النضال من أجل هذا الخير.